スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5/13 paranoia of JPN publishers

さて、「口なしハーラン2世こと檜原まり子」に改名して
ブログの続きを書いております。
もちろんこれはかの有名なSF作家・ハーラン・エリスンが「俺には口がない、それでも俺は叫ぶ」という名短編を書いたあげく、同僚のSF作家から愛を持って付けられたあだ名に因んでおります。


Canadaの知人からはこんなメールが。

Maybe it's just temporary?
It's really hard to believe they would do that
after actually going into so much effort as to set up Kobo platform.

PS. What's with the paranoia of JPN publishers? Xoxo

そうなのよ、信じられないわよ、私だって。なんで楽天がこんなことをするのか。
だけどやっぱりサインインできないのよ。
パラノイアックな日本の出版社はどうしたのかって?
こっちも知りたいわ…。
なので、こちらもスクリーンショットを付けてメールを送る。

Hi, thank you!
I'll attach a screen shot of my PC.
And in the screenshot you sent to me there is a caution that you cannot buy books in this site.
I think Mikitani is a paranoiac tyrant. xoxo

そしてCanadaのKoboから相変わらずお軽い調子のメールが。

Hi Mariko,

Thank you for contacting Kobo Writing Life.

I'm sorry to hear that you're unable to log in to Kobo Writing Life.
We tested it on our side and found that we could log in using a Rakuten ID. Have you been using your Rakuten ID to log in?
I attached a screen shot to demonstrate.
Could you try to log in again? If you're still unable to log in, please try using a different browser.
Sincerely,
The Kobo Team

はいはい、お前が間違ってんじゃないかって?
ちゃんと楽天のパスワードを入れたかって?
他のブラウザもためせって?
Canadaからは入れるよ、って?
そりゃそうでしょうよ。
またメールを送る。

Thank you for your quick reply.
I'll send you my screenshot.
I tried different browsers, Firefox, Safari, and Chrome but in vain.
And i tell you that it's Rakuten's block.
Mr. Mikitani, Rakuten's CEO is a paranoiac tyrant.
He hates the self-publishing.

Tell Mr. Serbinis to stop Mr.Mikitani's outrage.
Best regards,

そして自分の楽天kobo書店へとリダイレクトされたスクリーンショットを添付する。
だいたい、最初に来るメールは「The kobo Team」からなのだが、
経験上、次からは個人の名前のメールが来るのだ。
今回は誰からだろう?
Andrewくんかしら、それともTaraさんかしら?
さて、一方楽天の方からは…。
それはまた次回。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

enjugroup

Author:enjugroup
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。